Gestionnaire de données

MISSIONS

Au sein du pôle langue de l’OPLB, le/la gestionnaire de données est chargé·e d’analyser les données lexicographiques, de corpus, des banques de données, des traducteurs automatiques et des autres outils informatiques de l’OPLB dans le but de les optimiser, de mettre les différents outils en relation et de proposer la création de nouveaux outils à partir des données linguistiques présentes ou à développer.
Il fera le lien entre les postes à profil linguistiques (lexicographes, terminologues, traducteurs, pédagogues) et les postes à profil numériques (développeurs…).

Administration des données (organiser, nettoyer, enrichir) :
– des bases et dictionnaires (Meurgorf, Termbret…)
– des corpus (écrits, oraux)

Analyse des données : statistiques linguistiques, historiques. Création de graphiques sur le portail numérique à partir de la base Meurgorf, etc.

Lier les bases/dictionnaires entre eux, concevoir l’architecture, élaborer les outils en lien avec les développeurs

Compétences souhaitées (pas d’obligation de tout maîtriser) :
– Bases de données (langages SQL, MySQL/MariaDB, PostgreSQL)
– statistiques, création de graphiques (avec Python/Pandas ou R, par ex., ou sur des pages HTML)
– administrer, organiser des données, documenter le travail

PROFIL

BAC +2
Niveau B2 en breton.
Diplôme ou expérience dans le domaine
Esprit structuré, bon relationnel, travail en équipe, respect du programme de travail et des délais, esprit d’initiative, rigueur, régularité dans le travail, forte motivation pour l’étude de la langue et son développement