Savoir bien écrire en breton ! (Formation pour bretonnant·e·s)

13 stagiaires ont participé aux trois journées de formation pour savoir bien écrire en breton, les 29, 30 et 31 octobre 2018 à Landerneau.

Plusieurs d’entres eux travaillent au sein d’associations ou écoles et doivent donc écrire régulièrement en breton.

La plupart des stagiaires étaient venus pour améliorer leur breton pour des raisons personnelles mais aussi professionnelles.

Le premier jour a été dédié à la prononciation, la syntaxe et l’écriture. Le deuxième jour, les stagiaires ont pu aborder les traductions et le troisième jour les différents niveaux d’écriture.

3 journées intenses avec de multiples exercices : mutations, syntaxe, ponctuation…des exercices abordés deux par deux ou seul  pour que chacun puisse travailler à son rythme.

Chaque stagiaire a pu trouver dans cette formation ce dont il/elle avait besoin.

Nous essayons chaque année de proposer des formations en adéquation avec les besoins des apprenants. Ces formations sont basées sur l’oral et c’est la première fois que Stumdi met en place une formation basée sur l’écrit.

Témoignages (en breton) :

	« Kemeret em eus perzh er stummadur « Bezañ en vleud dre skrid », evit gellet labourat e brezhoneg. Desket hon eus ar reolennoù skrid liammet d’ar brezhoneg. N’int ket ar memes re hag e galleg. Pouezus-tre eo e vefe implijet ur yezh vrav ha resis pa vez labouret ganti. » Morwenna
	« Me ‘moa lakaet va anv e staj « Bezañ en e vleud dre skrid » abalamour ‘moa desket brezhoneg gant ar re-gozh ha me’ moa desket skrivañ va unan penn koulz lavaret. En abeg da-se e vezan a-wechoù diasur peotramant dibourvez war boentoù yezhadur. Ar staj oa plijus kenañ : un toullad mat a dud o kemer perzh, kelennerien ampart war ar brezhoneg hag ur roll-labour a-feson. Evit mestroniañ ar brezhoneg skrivet buan a-walc’h, stajoù a-seurt-se a zo efedus. Bennoz doue da Stumdi. »  Eric
	« Kemeret em eus perzh er stummadur « Bezañ en vleud dre skrid » e 2018. Labourat a ran e brezhoneg met pouezus eo din kompren spered ar yezh. Traoù nevez em eus desket e-pad 3 devezh. Dedennus e oa ivez evit adwelet reolennoù ar yezh. » Eric

Vous n’avez pas pu y participer cette année ?

Ne vous en faites pas car  elle sera de nouveau proposée en 2019 : Les 28, 29 et 30 octobre 2019 à Brest où Landerneau (en fonction du nombre d’inscrits).

Fiche d’inscription ici : Follenn-nij-BEVDS-2019-2020

Plus d’informations : 02.98.21.39.94 / contact