facebook_dark Twitter youtube_dark

Technicien·ienne chargé·e du patrimoine linguistique et de la signalisation

OPAB - Stumdi - centre de formation en langue bretonne

Employeur : Office public de la Langue Bretonne à Carhaix

Domaine : Linguistique, patrimoine et signalisation

Poste à pourvoir : Décembre 2018

Type de contrat : Contrat à durée indéterminée (Temps plein)

Profil recherché :

Licence ou niveau C1 en langue bretonne

Capacité d’organisation (respect des délais).

Bonne maîtrise de l’outil informatique (mise en page, maquettage).

Concentration.

Aisance relationnelle.

Facultés d’adaptation et d’initiatives.

Intérêt pour et connaissance de l’Histoire interne du breton.

Permis B

Envoyer un CV et une lettre de motivation dans les deux langues à l’intention de Mme La Présidente avant le 29 octobre 2018

Descriptif du poste :

Au sein du pôle linguistique de l’Office public et du Service du patrimoine et signalisation, l’agent.e sera chargé.e du suivi de la mise en place de la signalisation bilingue : fourniture des mentions aux collectivités et entreprises demandeuses, fixation des formes normalisées des toponymes à partir des données historiques et phonétiques, rédaction de fiches avec notices étymologiques.

Renseignement de la base de données (formes contemporaines, anciennes, phonétique).

Information et conseil sur la présentation du bilinguisme.

Travail sous l’autorité du chef de service et du directeur scientifique, en coordination avec les autres services (Développement, Traduction, Terminologie).

Contact :  Mme la Présidente – 32 bis rue des Martyrs 29270 CARHAIX