facebook_dark Twitter youtube_dark

Enklask sokioyezhoniezh war ar brezhoneg hag ar gallaoueg

Photo © Région Bretagne

 

Mieux connaître la situation pour mieux aider les langues de Bretagne

Afin d’avoir un état des lieux complet sur la situation du breton et du gallo, la Région a commandé une enquête sociolinguistique approfondie. C’est l’institut TMO Régions qui l’a réalisée. Ses principaux enseignements ont été dévoilés et commentés le 4 octobre dernier par le Président Loïg Chesnais-Girard, entouré de Fañch Broudic, chercheur en sociolinguistique et Président du comité technique de l’étude*, Lena Louarn, Vice-présidente aux langues de Bretagne, Kaourintine Hulaud, Conseillère régionale déléguée au gallo, et Bernez Rouz, Président du Conseil culturel.

Du 7 juin au 3 juillet, 8 162 personnes âgées de 15 ans et plus, habitant l’un des 5 départements de la Bretagne historique, ont été sondées par téléphone. Une consultation d’une telle ampleur, portant à la fois sur le breton et le gallo n’avait encore jamais été réalisée.

Cette enquête, particulièrement fouillée, était très attendue au regard de la faiblesse des données objectives disponibles**. Plus de 40 questions ont été posées ; elles ont permis de mesurer, non seulement, le nombre de locuteurs, mais aussi leur niveau, leur usage des langues au quotidien et leurs attentes.

Un attachement fort, une reconnaissance officielle dès 2004

Complétant les préconisations formulées lors des Rencontres régionales de la langue bretonne et des Assises du gallo organisées en 2016, ce nouvel état des lieux viendra nourrir et enrichir la feuille de route de la Région dont la volonté est de développer l’usage du breton et du gallo, véritables marqueurs de l’identité bretonne.

Première collectivité à avoir mis en place une politique linguistique en 2004, la Région Bretagne la renforçait en 2012. La reconnaissance officielle du breton et du gallo comme langues de Bretagne s’est en effet accompagnée d’un plan volontariste en faveur de leur transmission et développement.
L’ambition : les revitaliser et promouvoir leur usage dans tous les domaines.

Toujours plus de 200 000 locuteurs

> Le breton : environ 207 000 locuteurs

  • 5,5% de la population parle breton, soit environ 207 000 personnes dans les 5 départements de la  Bretagne historique. L’âge moyen des locuteurs est de 70 ans. Il a augmenté de 7 ans 1/2 depuis l’enquête de 2007.
  • 3,5% de la population déclare comprendre très bien ou assez bien le breton sans le parler.
  • 31% maîtrise quelques mots ou expressions.
  • Au total, 40% de la population possède des connaissances en langue bretonne.

> Le gallo : 191 000 locuteurs

  • 5% de la population parle gallo, soit environ 191 000 personnes.
  • 4% de la population déclare comprendre très bien ou assez bien le gallo sans le parler.
  • 15% maîtrise quelques mots ou expressions.
  • Au total, 24% de la population possède des connaissances en gallo.

 

Pour lire plus : Enquête sociolinguistique sur le breton et le gallo